Глава 5

Часть 6 
Она услышала чей-то голос. Ах, это был Харутора-кун. Харутора-кун зовет меня. Именно это заставило ее почувствовать себя очень счастливой.
Харутора-кун зовет меня. Нацумэ, произнёс он. Ей стало так спокойно, а на ее сердце потеплело.
Харутора-кун зовет меня.
Затем--
Нацумэ проснулась.
Ей казалось, что она очень долго была прикован к постели. Ее разум был затуманен, и она не понимая огляделась.
Незнакомая комната. Незнакомая кровать. Незнакомая подушка. Незнакомые обои. И когда ей вдруг стало страшно, раздался очень знакомый теплый голос.
" Нацумэ."
Нацумэ рассеянно посмотрел в направлении, откуда шел голос. Ее друг детства сидел рядом с кроватью. Лицо Нацумэ, расцвело, сладко прошептав «Харутора-кун».
«Ты проснулась. Как ты себя чувствуешь?»
Как она себя чувствовала? Ей казалось, что ее разум был в тумане, словно она плыла в небе, окутанном облаками. Это было какое-то слегка обескураживающее чувство, но неважно, рядом с ней был Харутора. Не было никаких проблем. Она совсем не беспокоилась.
Хорошо, ответила Нацумэ. Она искренне улыбнулась ему. Затем Харутора тоже мягко улыбнулась, слегка наклонив голову.
Затем она вдруг заметила. Левый глаз Харуторы был закрыт тканью.
Что случилось? Когда она спросила об этом, он горько улыбнулся. «Кое что произошло».
Тебе больно? Она почувствовала беспокойство, естественно, вытащив руку из-под одеяла. Харутора рассмеялся и взял ее за руку:
"Это не важно."
Его ладонь держала ее.
Тепло Харутора растеклось по руке Нацумэ. Мягкое чувство, комфорта и лёгкости.
Но как только она осознала, что она держится за руку с Харуторой, она быстро смутилась. Её щеки покраснели, и она хотела вернуть ее руку. Но Харутора улыбнулся и не отпустил, вместо этого крепче сжал руку.
Ее лицо нагрелось. Харутора-кун? Она бормотала в замешательстве.
"Дурацумэ".
Харутора улыбнулся и сказал.
«Почему ты встретила меня как Хокуто? Я всегда думал, что ты избегаешь меня, понимаешь?»
Внезапно и необычайно быстро, словно лопающийся шарик. К счастью, ее расплывчатое сознание не очень хорошо работало. Все еще погруженная в простыни, Нацумэ впала в панику внутри ее мягкого облака.
Ей не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, насколько ее лицо было красным, а глаза определённо были влажными. В конце концов её разоблачили. Секрет, о котором она всегда молчала и скрывала в своем сердце.
Более того - в ту ночь фейерверков. Она, плача сказала ему это, плача.
Ее трудно подавляемые мысли.
Ее сокровенная любовь.
Х-Харутора-кун. После того как она сказала это, Нацумэ наполовину спрятала лицо в простынях, не в силах ничего больше сказать. Она продолжала смотреть на лицо Харуторы. Ее друг детства специально ухмыльнулся, словно дразня Нацумэ.
Нацумэ казалось, что он хитрит. Было несправедливо, что она была единственной, кого дразнили подобным образом.
Она собрала всю свою храбрость. Она смотрела в глаза Харуторы, делая все возможное, чтобы говорить дрожащим голосом.
Харутора -кун ...... Из-за внешнего вида Нацумэ на лице Харуторы тоже появилось серьёзное выражение. Она вдруг испугалась, но несмотря на это, она не могла остановиться.
Я люблю тебя......
Ее тоскливые чувства и желания были переданы в словах.
Затем она ждала ответа.
Харутора-кун, а ты?
Харутора вернул свою улыбку. Это была смущенная улыбка, смешанная со слезами.
Затем Харутора продолжал держать руку Нацумэ и тихо приблизился лицом. Нацумэ почувствовала, как ее сердце забилось и даже задрожала. Но даже в этом случае она не собиралась бежать. Она дрожала- закрывая глаза.
Тёплое, мягкое ощущение коснулось ее губ.
Это была определенно самая красивая магия в мире.
Магия, которая связала ее душу.
Однако--
"......Прости."

Харутора сказала это, отрываясь от её губ. А? Нацумэ слегка приоткрыла глаза.
«Извини, Нацумэ. Но когда-нибудь ... Я обязательно снова встречусь с тобой ...»
Последующие слова, исчезли в воздухе, оставшись не услышанными. Харутора-кун? Нацумэ прошептала, отчаянно оглядываясь своим туманным зрением -
"...... Харутора -кун?"
Когда она открыла глаза, фигуры Харутора не было. А? Нацумэ сонно огляделся.
Незнакомая комната. Незнакомая кровать. Незнакомая подушка. Незнакомые стены. Но это было не в первый раз. Это то место, где она только что была с Харуторой.
«... Харутора ... кун?»
Она снова разочаровывалась.
Это был сон? Она не была уверена. Ее расплывчатое сознание все еще плохо работало. Одеяло полностью покрывало Нацумэ, и все было непонятно, поэтому она не могла принять нормального решения.
Но--
Нацумэ, кончиками пальцев мягко коснулась своих губ. Ощущение, было необъяснимо свежим, ясным и реальным. Лицо Нацумэ покраснело, и она снова уткнулась лицом в одеяло.
После того, как она это сделала, одеяло мгновенно унесло сознание Нацумэ в теплую темноту. Нацумэ снова закрыла глаза. Лицо мальчика, которого она любила, появилось в этих закрытых веках.
Харутора-кун, - засыпая пробормотала она. Нацумэ вернулся к своей мечте благодаря своим счастливым чувствам.
Солнечный свет сиял сквозь занавески на окнах в сторону кровати. Но Нацумэ продолжала наслаждаться одеялом какое-то время, не обращая внимания ни на что.
Немного подольше.
Ещё чуть-чуть ......
Чтобы набраться мужества, полететь в одинокое, глубокое, темное небо после того, как она проснётся...

Проект Free Novel создан группой переводчиков энтузиастов и посвящён переводам интересных японских ранобэ и лайт-новел, некоторые из которых можно найти только здесь. 

Над переводами работает команда Free studio 

Перевод с японского: Dendi,West 

Перевод с английского: Dendi, West, Heretic699, Morte S S

Редактура: Dendi, West, Heretic699, Hiko18

Наши первые переводы можно найти: http://tl.rulate.ru/users/51327

Реквизиты для желающих отблагодарить переводчиков:  

Яндекс-деньги:41001434950332 

 

Сайт находиться в разработке

© 2018 сайт в разработке